Translated program documents

MSC program documents available in different languages.

Please note that the text of the English MSC program documents will prevail in all instances.

Please, contact standards@msc.org if you need more information about current or planned translations.

 

Filter By
ข้อผ่อนผัน 2 MSC-การหยุดการตรวจประเมินด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองเป็นการชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์โควิด 19
Description: ข้อผ่อนผัน 2 MSC-การหยุดการตรวจประเมินด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองเป็นการชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์โควิด 19. MSC Derogation 2: Covid-19 Chain of Custody Labour Pause-Thai

Language: Thai
Date of issue: 09 March 2021
Date effective: 28 March 2021
ข้อผ่อนผัน 7 MSC: การแก้ไขความเสี่ยงของการตรวจประเมินด้านแรงงานในห่วงโซ่การคุ้มครอง
Description: ข้อผ่อนผัน 7 MSC: การแก้ไขความเสี่ยงของการตรวจประเมินด้านแรงงานในห่วงโซ่การคุ้มครอง. MSC Derogation 7: Chain of Custody Labour Audit Risk Revision-Thai

Language: Thai
Date of issue: 09 March 2021
Date effective: 28 May 2021
แบบประเมินตนเองด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองของ MSC v1.0
Description: แบบประเมินตนเองด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองของ MSC v1.0. MSC Chain of Custody Labour Self-Assessment Form v1.0 - Thai

Language: Thai
Version: 1.00
Date of issue: 26 February 2021
사전심사 보고서 v3.1
Description: MSC Pre-assessment reporting template v3.1 - Korean

Language: Korean
Version: 3.10
Date of issue: 07 July 2020
漁業認証プロセス 2.2
Language: Japanese
Version: 2.20
Date of issue: 25 March 2020
Date effective: 25 September 2020
漁業認証プロセス第2.2版 変更概要
Description: MSC Fisheries Certification Process 2.2 Summary of Changes - Japanese and English

Language: Japanese
Version: 2.20
Date of issue: 25 March 2020
Date effective: 25 September 2020
ข้อมูลเผยแพร่ของโปรแกรมห่วงโซ่การคุ้มครอง ปี 2562_สรุปการเปลี่ยนแปลง
Description: A summary of what has changed in the 2019 Chain of Custody program release.

Language: Thai
Date of issue: 20 June 2019
คำแถลงความเข้าใจ ของผู้ถือใบรับรอง MSC CoC เกี่ยวกับข้อกำหนดด้านแรงงานv1.0
Description: MSC Chain of Custody Certificate Holder Statement of Understanding of Labour Requirements v1.0 - Thai

Language: Thai
Version: 1.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
ข้อกำหนดการตรวจประเมินทางด้านแรงงาน โดยบุคคลที่สามของ MSC v1.0
Description: MSC Third-Party Labour Audit Requirements version 1.0 - Thai

Language: Thai
Version: 1.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
มาตรฐานห่วงโซ่ของการคุ้มครองของ MSC: ฉบับเริ่มต้น v5.0
Description: MSC Chain of Custody Standard: Default Version v5.0 - Thai.

Language: Thai
Version: 5.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Yêu cầu đánh giá lao động bên thứ ba của MSC Bản
Description: MSC Third-Party Labour Audit Requirements for supply chain organisations completing an on-site third-party labour audit, and guidance for auditors on verifying these requirements. Vietnamese version.

Language: Vietnamese
Version: 1.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
관리 연속성 표준 기본 버전 v4.0
Description: MSC Chain of Custody Standard: Default Version 4.0 in Korean

Language: Korean
Version: 4.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
Yhteenveto muutoksista, MSC:n jäljitettävyysstandardi - Versio 4.0
Description: Yhteenveto muutoksista, MSC:n jäljitettävyysstandardi - Versio 4.0 Chain of Custody 4.0 Summary of Changes - Finnish

Language: Finnish
Version: 4.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
  • '{{item.Image.Title}}', {{item.Image.Artist}}, {{item.Image.Description}}