Translated program documents

MSC program documents available in different languages.

Please note that the text of the English MSC program documents will prevail in all instances.

Please, contact standards@msc.org if you need more information about current or planned translations.

 

Filter By
MSC产销监管链社会责任审核自我评估表1.0版
Description: MSC产销监管链社会责任审核自我评估表1.0版. MSC Chain of Custody Labour Self-Assessment Form v1.0 - Chinese.

Language: Chinese
Version: 1.00
Date of issue: 26 February 2021
Rapport de pré-évaluation v3.2
Description: Rapport de pré-évaluation v3.2. MSC Pre-assessment Reporting Template v3.2 - French.

Language: French
Version: 3.20
Date of issue: 21 December 2020
Program Chain of Custody terbit 2019_Ringkasan perubahan
Description: A summary of what has changed in the 2019 Chain of Custody program release.

Language: Indonesian
Date of issue: 20 June 2019
Référentiel Chaîne de Garantie d’Origine du MSC : version par défaut v5
Description: Pour toute entreprise individuelle ou multi-sites qui manipule ou vend des produits certifiés. MSC Chain of Custody Standard - Default - French

Language: French
Version: 5.00
Date of issue: 29 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Padrão da Cadeia de Custódia do MSC: Versão para Organizações Orientadas ao Consumidor v2.0
Description: Padrão da Cadeia de Custódia do MSC: Versão para Organizações Orientadas ao Consumidor. MSC Chain of Custody Standard - Consumer Facing Organisations version - Portuguese.

Language: Portuguese
Version: 2.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Padrão da Cadeia de Custódia do MSC: Versão para Grupos v2.0
Description: Padrão da Cadeia de Custódia do MSC: Versão para Grupos. MSC Chain of Custody Standard - Group version - Portuguese

Language: Portuguese
Version: 2.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Padrão da Cadeia de Custódia do MSC: Versão Padrão v5.0
Description: Padrão da Cadeia de Custódia do MSC: Versão Padrão - MSC Chain of Custody Standard - Default - Portuguese

Language: Portuguese
Version: 5.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
MSC产销监管链标准: 通用版本版本5.0
Description: 本文件包含对供应链中申请MSC产销监管链(CoC)认证单位的强制性要求,同时加入了非强制性指南以帮助申请单位对其理解并应用。Default CoC Standard v5.0 - Mandarin Chinese

Language: Chinese
Version: 5.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Référentiel Chaîne de Garantie d'Origine : Version pour les entreprises en lien direct avec le consommateur v2.0
Description: Pour les distributeurs, restaurants proposant des produits de la mer certifiés au consommateur final. MSC Chain of Custody Standard - CFO - French

Language: French
Version: 2.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Pernyataan Pemahaman Pemegang Sertifikat MSC CoC tentang Persyaratan Ketenagakerjaan v1.0
Description: MSC Chain of Custody Certificate Holder Statement of Understanding of Labour Requirements: form to be signed by supply chain organisations confirming they understand the MSC forced and child labour requirements. Bahasa - Indonesian version.

Language: Indonesian
Version: 1.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Persyaratan Audit Ketenagakerjaan Pihak Ketiga MSC
Description: Sets out requirements for supply chain organisations completing an on-site third-party labour audit, and guidance for auditors on verifying these requirements. Bahasa - Indonesian version.

Language: Indonesian
Version: 1.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
MSC漁業認証規格 第2.01版 MSC Fisheries Standard v2.01
Description: The MSC Fisheries Standard sets out the requirements a fishery must meet to enable it to claim its fish come from a well-managed and sustainable source.

Language: Japanese
Version: 2.01
Date of issue: 28 February 2019
Date effective: 31 August 2018
MSC漁業認証プロセス 第2.1版 MSC FCP v2.1
Description: The Fisheries Certification Process (FCP) sets out the requirements that Conformity Assessment Bodies (CABs) must follow to assess fisheries against the MSC Fisheries Standard. The Guidance is provided to help CABs interpret the FCP.

Language: Japanese
Version: 2.10
Date of issue: 28 February 2019
Date effective: 31 August 2018
Processus de Certification de Pêcheries du MSC Version 2.1
Description: MSC Fisheries Certification Process and Guidance v2.1 - French

Language: French
Version: 2.10
Date of issue: 31 August 2018
Date effective: 28 February 2019
Padrão de Normas de Cadeia de Custódia MSC: Versão Principal
Description: Padrão de normas de Cadeia de Custódia do MSC: Versão Principal MSC Chain of Custody Standard - Default - Portuguese

Language: Portuguese
Version: 4.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
Référentiel Chaîne de Garantie d'Origine : Version pour les entreprises en lien direct avec le consommateur
Description: Pour les distributeurs, restaurants proposant des produits de la mer certifiés au consommateur final. MSC Chain of Custody Standard - CFO - French

Language: French
Version: 1.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
Référentiel Chaîne de Garantie d’Origine du MSC : version par défaut
Description: Pour toute entreprise individuelle ou multi-sites qui manipule ou vend des produits certifiés. MSC Chain of Custody Standard - Default - French

Language: French
Version: 4.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC产销监管链标准:基准版本 第4.0版
Description: 通过产销监管链认证,可以确保所有出售的带有MSC 生态标签或商标的产品均来自于认证过的渔场,并可通过供应链全程追溯到获得认证的来源。

Language: Chinese
Version: 4.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 31 August 2015
MSC漁業認証要求事項(FCR) ver.2.0
Description: MSC漁業認証要求事項(FCR)バージョン2.0の日本語版です。 MSC Fisheries Certification Requirements 2.0 - Japanese

Language: Japanese
Version: 2.00
Date of issue: 01 October 2014
Date effective: 01 April 2015
MSC漁業認証要求事項ver.2.0-附属文書SA
Description: MSC漁業認証要求事項バージョン2.0-附属文書SA の日本語版です。 MSC Fisheries Certification Requirements 2.0 Annex SA - Japanese

Language: Japanese
Version: 2.00
Date of issue: 30 September 2014
Date effective: 01 September 2015
  • '{{item.Image.Title}}', {{item.Image.Artist}}, {{item.Image.Description}}