Translated program documents

MSC program documents available in different languages.

Please note that the text of the English MSC program documents will prevail in all instances.

Please, contact standards@msc.org if you need more information about current or planned translations.

 

Filter By
MSC 审核标准调整2:因新冠病毒而导致的产销监管链社会责任审核暂停
Description: MSC 审核标准调整2:因新冠病毒而导致的产销监管链社会责任审核暂停. Derogation 2: Covid-19 Chain of Custody Labour Pause - Chinese.

Language: Chinese
Date of issue: 23 April 2021
Date effective: 28 March 2021
MSC Derogation 6: Perpanjangan Syarat Perikanan Covid-19
Description: MSC Derogation 6: Perpanjangan Syarat Perikanan Covid-19. Derogation 6: Covid-19 Fishery Condition Extension - Indonesian.

Language: Indonesian
Date of issue: 21 April 2021
Date effective: 28 March 2021
MSC Derogation 3: Audit Jarak Jauh Covid-19 bagi Perikanan Rantai Pengawasan
Description: MSC Derogation 3: Audit Jarak Jauh Covid-19 bagi Perikanan Rantai Pengawasan. Derogation 3: Covid-19 Fishery and Chain of Custody Remote Auditing - Indonesian.

Language: Indonesian
Date of issue: 20 April 2021
Date effective: 28 March 2021
MSC Derogation 2: Penghentian Sementara Audit Ketenagakerjaan
Description: MSC Derogation 2: Penghentian Sementara Audit Ketenagakerjaan. Derogation 2: Covid-19 Chain of Custody Labour Pause - Indonesian.

Language: Indonesian
Date of issue: 20 April 2021
Date effective: 28 March 2021
MSC Derogation 7: Revisi Risiko Audit Ketenagakerjaan Rantai Pengawasan (CoC)
Description: MSC Derogation 7: Revisi Risiko Audit Ketenagakerjaan Rantai Pengawasan (CoC). Derogation 7: Chain of Custody Labour Audit Risk Revision - Indonesian.

Language: Indonesian
Date of issue: 20 April 2021
Date effective: 28 May 2021
MSC Thông báo gia hạn số 2: Tạm dừng chương giám sát lao động trong chuỗi hành trình sản phẩm do Covid-19
Description: MSC Thông báo gia hạn số 2: Tạm dừng chương giám sát lao động trong chuỗi hành trình sản phẩm do Covid-19. MSC Derogation 2: Covid-19 Chain of Custody Labour Pause-Vietnamese.

Language: Vietnamese
Date of issue: 09 March 2021
Date effective: 28 March 2021
MSC Thông báo gia hạn số 7: Bản Sửa đổi Rủi ro trong Đánh giá giám sát Lao động trong Chuổi hành trình sản phẩm
Description: MSC Thông báo gia hạn số 7: Bản Sửa đổi Rủi ro trong Đánh giá giám sát Lao động trong Chuổi hành trình sản phẩm. MSC Derogation 7: Chain of Custody Labour Audit Risk Revision-Vietnamese.

Language: Vietnamese
Date of issue: 09 March 2021
Date effective: 28 May 2021
MSC 고객 문서 체크리스트 v2.1
Description: MSC 고객 문서 체크리스트 v2.1. MSC Client Document Checklist v2.1 - Korean

Language: Korean
Version: 2.10
Date of issue: 11 January 2021
MSC 사전심사 보고서 v3.2
Description: 사전심사 보고서 v3.2. MSC Pre-assessment Reporting Template v3.2 - Korean.

Language: Korean
Version: 3.20
Date of issue: 21 December 2020
MSC 고객 문서 체크리스트 v2.01
Description: Client document checklist v2.01 - Korean

Language: Korean
Version: 2.01
Date of issue: 07 July 2020
MSC CoC Standard Default Version v5.0 Korean
Description: The Default Standard is for certification of supply chain organisations with single or multi-site operations, trading MSC and/or ASC certified seafood.

Language: Korean
Version: 5.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
MSC CoC Standard Group v2.0 Japanese
Description: The Group Standard is for certification of supply chain organisations with a central office function and many locations trading MSC and/or ASC certified seafood.

Language: Japanese
Version: 2.00
Date of issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
MSC Résumé des changements - Processus de Certification de Pêcheries v2.1 & Exigences Générales de Certification v2.3
Description: Fisheries Certification Process 2.1 and General Certification Requirements v2.3 - Summary of changes - French

Language: French
Version: 2.10
Date of issue: 31 August 2018
MSC Fisheries Certification Process and Guidance v2.1(Indonesian)
Description: The Fisheries Certification Process (FCP) sets out the requirements that Conformity Assessment Bodies (CABs) must follow to assess fisheries against the MSC Fisheries Standard. The Guidance is provided to help CABs interpret the FCP.

Language: Indonesian
Version: 2.10
Date of issue: 30 August 2018
MSC General Certification Requirements v2.1_Spanish
Description: MSC General Certification Requirements for Conformity Assessment Bodies (CABs) evaluating Fisheries and Chain of Custody businesses.

Language: Spanish
Version: 2.10
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
Date superseded: 01 September 2018
MSC Sporbarhedsstandard: Standardversion
Description: MSC Sporbarhedsstandard: Standardversion MSC Chain of Custody Standard - Default - Danish

Language: Danish
Version: 4.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC CoC規準:グループ向けバージョン
Description: 2015年9月発効のCoC規準・グループ向けバージョンです。 MSC Chain of Custody Standard - Group - Japanese

Language: Japanese
Version: 1.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC CoC規準:消費者向け事業者(CFO)用バージョン
Description: MSC CoC規準・消費者向け事業者用バージョンです。 MSC Chain of Custody Standard - Consumer Facing Organisations - Japanese

Language: Japanese
Version: 1.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC CoC規準:標準バージョン
Description: 2015年9月発効のMSC CoC規準 MSC Chain of Custody Standard - Default version - Japanese

Language: Japanese
Version: 4.00
Date of issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC Exigences de certification Pêcheries v2.0
Description: Découvrez toutes les exigences requises et la méthodologie pour la certification MSC des pêcheries. MSC Fisheries Certification Requirements 2.0

Language: French
Version: 2.00
Date of issue: 01 October 2014
Date effective: 01 April 2015
  • '{{item.Image.Title}}', {{item.Image.Artist}}, {{item.Image.Description}}