Translated program documents

MSC program documents available in different languages.

Please note that the text of the English MSC program documents will prevail in all instances.

Please, contact standards@msc.org if you need more information about current or planned translations.

 

Filter By
MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard (Basisversion) v5
Description: Die Basisversion gilt für Unternehmen, die zertifizierte Produkte an einem oder an mehreren Standorten handhaben bzw. handeln (z.B. verarbeitende Unternehmen). MSC Chain of Custody Standard - Default - German

Language: German
Version: 5.00
Date of Issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard: Version für Unternehmen im Endverbrauchergeschäft v2
Description: Diese Version gilt für Unternehmen mit vielen Standorten oder Unternehmen, die sich für eine Zertifizierung zusammenschließen. MSC Chain of Custody Standard - Group - German

Language: German
Version: 2.00
Date of Issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard: Version für Gruppen v2
Description: Diese Version gilt für Unternehmen mit vielen Standorten oder Unternehmen, die sich für eine Zertifizierung zusammenschließen. MSC Chain of Custody Standard - Group - German

Language: German
Version: 2.00
Date of Issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Pernyataan Pemahaman Pemegang Sertifikat MSC CoC tentang Persyaratan Ketenagakerjaan v1.0
Description: MSC Chain of Custody Certificate Holder Statement of Understanding of Labour Requirements: form to be signed by supply chain organisations confirming they understand the MSC forced and child labour requirements. Bahasa - Indonesian version.

Language: Indonesian
Version: 1.00
Date of Issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Persyaratan Audit Ketenagakerjaan Pihak Ketiga MSC
Description: Sets out requirements for supply chain organisations completing an on-site third-party labour audit, and guidance for auditors on verifying these requirements. Bahasa - Indonesian version.

Language: Indonesian
Version: 1.00
Date of Issue: 28 March 2019
Date effective: 28 September 2019
Processus de Certification de Pêcheries du MSC Version 2.1
Description: MSC Fisheries Certification Process and Guidance v2.1 - French

Language: French
Version: 2.10
Date of Issue: 31 August 2018
Date effective: 28 February 2019
Persyaratan umum sertifikasi MSC v2.3
Description: The Fisheries Certification Requirements (FCR) sets out the requirements that Conformity Assessment Bodies (CABs) must follow to assess fisheries against the MSC Fisheries Standard.

Language: Indonesian
Version: 2.30
Date of Issue: 30 August 2018
MSC-Checkliste Rueckverfolgbarkeits-Standard Version für Endverbrauchergeschaefte
Description: Excel-Checkliste für das Audit nach dem MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard - Version für Unternehmen im Endverbrauchergeschäft. MSC CFO Audit Checklist & Reporting Template

Language: German
Version: 1.01
Date of Issue: 01 September 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC-Checkliste Rueckverfolgbarkeits-Standard Version für Gruppen
Description: Excel-Checkliste für das Audit nach dem MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard - Version für Gruppen; Version 3.01. MSC Group Audit Checklist & Reporting Template

Language: German
Version: 3.01
Date of Issue: 01 September 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC-Checkliste Rueckverfolgbarkeits-Standard Basisversion
Description: Excel-Checkliste für das Audit nach dem MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard - Basisversion. MSC Single & Multi-Site Audit Checklist & Reporting Template

Language: German
Version: 3.01
Date of Issue: 01 September 2015
Date effective: 01 September 2015
Padrão de Normas de Cadeia de Custódia MSC: Versão Principal
Description: Padrão de normas de Cadeia de Custódia do MSC: Versão Principal MSC Chain of Custody Standard - Default - Portuguese

Language: Portuguese
Version: 4.00
Date of Issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard: Version für Unternehmen im Endverbrauchergeschäft
Description: Diese Version gilt für Unternehmen mit Abverkauf direkt an Endverbraucher (z. B. Restaurantketten, Caterer, Fischfachhändler und LEH mit Frischfischtheken). MSC Chain of Custody Standard - CFO - German

Language: German
Version: 1.00
Date of Issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard: Version für Gruppen
Description: Diese Version gilt für Unternehmen mit vielen Standorten oder Unternehmen, die sich für eine Zertifizierung zusammenschließen. MSC Chain of Custody Standard - Group - German

Language: German
Version: 1.00
Date of Issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC-Rückverfolgbarkeits-Standard (Basisversion)
Description: Die Basisversion gilt für Unternehmen, die zertifizierte Produkte an einem oder an mehreren Standorten handhaben bzw. handeln (z.B. verarbeitende Unternehmen). MSC Chain of Custody Standard - Default - German

Language: German
Version: 4.00
Date of Issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC:s spårbarhetsstandard: Huvudversion
Description: Obligatoriska krav för företag i försörjningskedjan som vill bli spårbarhetscertifierade för att kunna erbjuda MSC-produkter till sina kunder. MSC Chain of Custody Standard - Default- Swedish

Language: Swedish
Version: 4.00
Date of Issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC-traceerbaarheidsstandaard: Groepsversie
Description: MSC-traceerbaarheidsstandaard: Groepsversie MSC Chain of Custody Standard - Group - Dutch

Language: Dutch
Version: 1.00
Date of Issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC-traceerbaarheidsstandaard: Versie voor consumentgerichte organisaties
Description: MSC -traceerbaarheidsstandaard: Versie voor consumentgerichte organisaties MSC Chain of Custody Standard - Consumer Facing Organisations - Dutch

Language: Dutch
Version: 1.00
Date of Issue: 20 February 2015
Date effective: 01 September 2015
MSC产销监管链标准:基准版本 第4.0版
Description: 通过产销监管链认证,可以确保所有出售的带有MSC 生态标签或商标的产品均来自于认证过的渔场,并可通过供应链全程追溯到获得认证的来源。

Language: Chinese
Version: 4.00
Date of Issue: 20 February 2015
Date effective: 31 August 2015
MSC漁業認証要求事項(FCR) ver.2.0
Description: MSC漁業認証要求事項(FCR)バージョン2.0の日本語版です。 MSC Fisheries Certification Requirements 2.0 - Japanese

Language: Japanese
Version: 2.00
Date of Issue: 01 October 2014
Date effective: 01 April 2015
MSC漁業認証要求事項ver.2.0-附属文書SA
Description: MSC漁業認証要求事項バージョン2.0-附属文書SA の日本語版です。 MSC Fisheries Certification Requirements 2.0 Annex SA - Japanese

Language: Japanese
Version: 2.00
Date of Issue: 30 September 2014
Date effective: 01 September 2015
  • '{{item.Image.Title}}', {{item.Image.Artist}}, {{item.Image.Description}}