Translated MSC program documents

MSC program documents available in different languages.

Please note that the text of the English MSC program documents will prevail in all instances.

Please, contact [email protected] if you need more information about current or planned translations.

มาตรฐานห่วงโซ่การคุ้มครองของ MSC: ฉบับเริ่มต้น เวอร์ชัน 5.1

Description:	มาตรฐานห่วงโซ่การคุ้มครองของ MSC: ฉบับเริ่มต้น เวอร์ชัน 5.1. MSC Chain of Custody Standard Default version v5.1 Thai
Language:	Thai
Version:	5.1
Date of issue:	15 May 2023
Date effective:	30 May 2023

Download

pdf - 1 MB

Toolbox Standar Perikanan MSC v1.1

Description:	MSC Fisheries Standard Toolbox v1.1 - Bahasa Indonesian
Language:	Indonesian
Version:	1.1
Date of issue:	01 May 2023
Date effective:	01 May 2023

Download

pdf - 3 MB

ข้อผ่อนผัน 2 MSC-การหยุดการตรวจประเมินด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองเป็นการชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์โควิด 19

Description:	ข้อผ่อนผัน 2 MSC-การหยุดการตรวจประเมินด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองเป็นการชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์โควิด 19. MSC Derogation 2: Covid-19 Chain of Custody Labour Pause-Thai
Language:	Thai
Date of issue:	09 March 2021
Date effective:	28 March 2021

Download

pdf - 1 MB

ข้อผ่อนผัน 7 MSC: การแก้ไขความเสี่ยงของการตรวจประเมินด้านแรงงานในห่วงโซ่การคุ้มครอง

Description:	ข้อผ่อนผัน 7 MSC: การแก้ไขความเสี่ยงของการตรวจประเมินด้านแรงงานในห่วงโซ่การคุ้มครอง. MSC Derogation 7: Chain of Custody Labour Audit Risk Revision-Thai
Language:	Thai
Date of issue:	09 March 2021
Date effective:	28 May 2021

Download

pdf - 1 MB

แบบประเมินตนเองด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองของ MSC v1.0

Description:	แบบประเมินตนเองด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองของ MSC v1.0. MSC Chain of Custody Labour Self-Assessment Form v1.0 - Thai
Language:	Thai
Version:	1
Date of issue:	26 February 2021

Download

docx - 1 MB

사전심사 보고서 v3.1

Description:	MSC Pre-assessment reporting template v3.1 - Korean
Language:	Korean
Version:	3.1
Date of issue:	07 July 2020

Download

docx - 1 MB

漁業認証プロセス 2.2

Language:	Japanese
Version:	2.2
Date of issue:	25 March 2020
Date effective:	25 September 2020

Download

pdf - 2 MB

漁業認証プロセス第2.2版変更概要

Description:	MSC Fisheries Certification Process 2.2 Summary of Changes - Japanese and English
Language:	Japanese
Version:	2.2
Date of issue:	25 March 2020
Date effective:	25 September 2020

Download

pdf - 1 MB

ข้อมูลเผยแพร่ของโปรแกรมห่วงโซ่การคุ้มครอง ปี 2562_สรุปการเปลี่ยนแปลง

Description:	A summary of what has changed in the 2019 Chain of Custody program release.
Language:	Thai
Date of issue:	20 June 2019

Download

pdf - 4 MB

Стандарт сертификации цепи поставок MSC: Основная Версия

Description:	Стандарт сертификации цепи поставок MSC: Основная Версия - MSC Chain of Custody Standard Default Version v5.0 Russian
Language:	Russian
Version:	5
Date of issue:	28 March 2019
Date effective:	28 September 2019

Download

pdf - 6 MB

คำแถลงความเข้าใจ ของผู้ถือใบรับรอง MSC CoC เกี่ยวกับข้อกำหนดด้านแรงงานv1.0

Description:	MSC Chain of Custody Certificate Holder Statement of Understanding of Labour Requirements v1.0 - Thai
Language:	Thai
Version:	1
Date of issue:	28 March 2019
Date effective:	28 September 2019

Download

docx - 1 MB

ข้อกำหนดการตรวจประเมินทางด้านแรงงาน โดยบุคคลที่สามของ MSC v1.0

Description:	MSC Third-Party Labour Audit Requirements version 1.0 - Thai
Language:	Thai
Version:	1
Date of issue:	28 March 2019
Date effective:	28 September 2019

Download

pdf - 1 MB

มาตรฐานห่วงโซ่ของการคุ้มครองของ MSC: ฉบับเริ่มต้น v5.0

Description:	MSC Chain of Custody Standard: Default Version v5.0 - Thai.
Language:	Thai
Version:	5
Date of issue:	28 March 2019
Date effective:	28 September 2019

Download

pdf - 1 MB

Tuyên bố hiểu về các yêu cầu lao động của tổ chức sở hữu chứng nhận MSC CoC v1.0

Description:	MSC Chain of Custody Certificate Holder Statement of Understanding of Labour Requirements, to be signed by supply chain organisations confirming they understand the MSC forced and child labour requirements. Vietnamese version.
Language:	Vietnamese
Version:	1
Date of issue:	28 March 2019
Date effective:	28 September 2019

Download

docx - 1 MB

Yêu cầu đánh giá lao động bên thứ ba của MSC Bản

Description:	MSC Third-Party Labour Audit Requirements for supply chain organisations completing an on-site third-party labour audit, and guidance for auditors on verifying these requirements. Vietnamese version.
Language:	Vietnamese
Version:	1
Date of issue:	28 March 2019
Date effective:	28 September 2019

Download

pdf - 1 MB

관리 연속성 표준 기본 버전 v4.0

Description:	MSC Chain of Custody Standard: Default Version 4.0 in Korean
Language:	Korean
Version:	4
Date of issue:	20 February 2015
Date effective:	01 September 2015

Download

pdf - 2 MB

Yhteenveto muutoksista, MSC:n jäljitettävyysstandardi - Versio 4.0

Description:	Yhteenveto muutoksista, MSC:n jäljitettävyysstandardi - Versio 4.0 Chain of Custody 4.0 Summary of Changes - Finnish
Language:	Finnish
Version:	4
Date of issue:	20 February 2015
Date effective:	01 September 2015