Translated program documents

Jump to section

Related Pages

    MSC program documents available in different languages.

    Please note that the text of the English MSC program documents will prevail in all instances.

    Please, contact standards@msc.org if you need more information about current or planned translations.

     

    Search MSC
    Filter By
    ข้อผ่อนผัน 2 MSC-การหยุดการตรวจประเมินด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองเป็นการชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์โควิด 19
    Description: ข้อผ่อนผัน 2 MSC-การหยุดการตรวจประเมินด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองเป็นการชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์โควิด 19. MSC Derogation 2: Covid-19 Chain of Custody Labour Pause-Thai

    Language: Thai
    Date of issue: 09 March 2021
    Date effective: 28 March 2021
    pdf
    Download
    1 MB
    ข้อผ่อนผัน 7 MSC: การแก้ไขความเสี่ยงของการตรวจประเมินด้านแรงงานในห่วงโซ่การคุ้มครอง
    Description: ข้อผ่อนผัน 7 MSC: การแก้ไขความเสี่ยงของการตรวจประเมินด้านแรงงานในห่วงโซ่การคุ้มครอง. MSC Derogation 7: Chain of Custody Labour Audit Risk Revision-Thai

    Language: Thai
    Date of issue: 09 March 2021
    Date effective: 28 May 2021
    pdf
    Download
    1 MB
    แบบประเมินตนเองด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองของ MSC v1.0
    Description: แบบประเมินตนเองด้านแรงงานของห่วงโซ่การคุ้มครองของ MSC v1.0. MSC Chain of Custody Labour Self-Assessment Form v1.0 - Thai

    Language: Thai
    Version: 1.00
    Date of issue: 26 February 2021
    docx
    Download
    1 MB
    Relatório de pré-avaliação v3.2
    Description: Relatório de pré-avaliação v3.2. MSC Pre-assessment Reporting Template v3.2 - Portuguese.

    Language: Portuguese
    Version: 3.20
    Date of issue: 21 December 2020
    doc
    Download
    2 MB
    ข้อมูลเผยแพร่ของโปรแกรมห่วงโซ่การคุ้มครอง ปี 2562_สรุปการเปลี่ยนแปลง
    Description: A summary of what has changed in the 2019 Chain of Custody program release.

    Language: Thai
    Date of issue: 20 June 2019
    pdf
    Download
    4 MB
    Стандарт сертификации цепи поставок MSC: Основная Версия
    Description: Стандарт сертификации цепи поставок MSC: Основная Версия - MSC Chain of Custody Standard Default Version v5.0 Russian

    Language: Russian
    Version: 5.00
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    pdf
    Download
    6 MB
    Résumé des changements: Référentiels Chaîne de Garantie d’Origine pour 2019
    Description: Ce document vous donne un aperçu des principaux changements du Référentiel Chaîne de Garantie d'Origine mis en place lors de la révision du programme en 2019. MSC CoC Summary of changes - French

    Language: French
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    pdf
    Download
    1 MB
    Référentiel Chaîne de Garantie d'Origine : Version pour les Groupes v2.0
    Description: Pour les entreprises possédant un siège central et plusieurs sites vendant des produits certifiés. MSC Chain of Custody Standard - Group - French

    Language: French
    Version: 2.00
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    pdf
    Download
    1 MB
    คำแถลงความเข้าใจ ของผู้ถือใบรับรอง MSC CoC เกี่ยวกับข้อกำหนดด้านแรงงานv1.0
    Description: MSC Chain of Custody Certificate Holder Statement of Understanding of Labour Requirements v1.0 - Thai

    Language: Thai
    Version: 1.00
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    docx
    Download
    1 MB
    ข้อกำหนดการตรวจประเมินทางด้านแรงงาน โดยบุคคลที่สามของ MSC v1.0
    Description: MSC Third-Party Labour Audit Requirements version 1.0 - Thai

    Language: Thai
    Version: 1.00
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    pdf
    Download
    1 MB
    Tuyên bố hiểu về các yêu cầu lao động của tổ chức sở hữu chứng nhận MSC CoC v1.0
    Description: MSC Chain of Custody Certificate Holder Statement of Understanding of Labour Requirements, to be signed by supply chain organisations confirming they understand the MSC forced and child labour requirements. Vietnamese version.

    Language: Vietnamese
    Version: 1.00
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    docx
    Download
    1 MB
    Standar Chain of Custody / Rantai Pengawasan MSC: Versi Baku
    Description: The Default Standard is for certification of supply chain organisations with single or multi-site operations, trading MSC and/or ASC certified seafood. Bahasa - Indonesian version.

    Language: Indonesian
    Version: 5.00
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    pdf
    Download
    1 MB
    Tiêu chuẩn Chuỗi Hành trình Sản phẩm MSC: Bản mặc định
    Description: The Default Chain of Custody Standard is for certification of supply chain organisations with single or multi-site operations, trading MSC and/or ASC certified seafood. Vietnamese version.

    Language: Vietnamese
    Version: 5.00
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    pdf
    Download
    1 MB
    Yêu cầu đánh giá lao động bên thứ ba của MSC Bản
    Description: MSC Third-Party Labour Audit Requirements for supply chain organisations completing an on-site third-party labour audit, and guidance for auditors on verifying these requirements. Vietnamese version.

    Language: Vietnamese
    Version: 1.00
    Date of issue: 28 March 2019
    Date effective: 28 September 2019
    pdf
    Download
    1 MB
    Yhteenveto muutoksista, MSC:n jäljitettävyysstandardi - Versio 4.0
    Description: Yhteenveto muutoksista, MSC:n jäljitettävyysstandardi - Versio 4.0 Chain of Custody 4.0 Summary of Changes - Finnish

    Language: Finnish
    Version: 4.00
    Date of issue: 20 February 2015
    Date effective: 01 September 2015
    pdf
    Download
    1 MB
    Référentiel Chaîne de Garantie d'Origine : Version pour les Groupes
    Description: Pour les entreprises possédant un siège central et plusieurs sites vendant des produits certifiés. MSC Chain of Custody Standard - Group - French

    Language: French
    Version: 1.00
    Date of issue: 20 February 2015
    Date effective: 01 September 2015
    pdf
    Download
    1 MB
    Tiêu chuẩn Chuỗi hành trình sản phẩm MSC: Bản mặc định 4.0
    Description: Tiêu chuẩn Chuỗi hành trình sản phẩm MSC: Bản mặc định - MSC Chain of Custody Standard: Default Version 4.0 in Vietnamese

    Language: Vietnamese
    Version: 4.00
    Date of issue: 20 February 2015
    pdf
    Download
    1 MB
    Standar Perikanan MSC dan Panduan v2.0 ( Di rangkum dari Lampiran SA dari Persyaratan Sertifikasi Perikanan v2.0)
    Description: MSC Fisheries Standard: Annex SA Version 2.0 in Bahasa Indonesian (Errata i)

    Language: Indonesian
    Version: 2.00
    Date of issue: 01 October 2014
    Date effective: 01 April 2015
    pdf
    Download
    2 MB
    Référentiel MSC Pêcheries - Annexe SA
    Description: Extrait des Exigences de Certification Pêcheries : arbre d'évaluation par défaut MSC Fisheries Certification Requirements 2.0 Annex SA - French

    Language: French
    Version: 3.00
    Date of issue: 01 October 2014
    Date effective: 01 April 2015
    pdf
    Download
    1 MB
    Requisitos para la Certificación MSC V1.2
    Description: Requisitos para la Certificación MSC. Requisitos obligatorios para CABs (organismo de evaluación de la conformidad). MSC Certification Requirements - Spanish

    Language: Spanish
    Version: 1.20
    Date of issue: 10 January 2012
    Date effective: 10 January 2012
    pdf
    Download
    3 MB

    • '{{item.Image.Title}}', {{item.Image.Artist}}, {{item.Image.Description}}