The MSC Claim

Version 1: This seafood meets the MSC's standard for environmental sustainability. This means it comes from a well-managed fishery that minimises its impact on the ocean and protects fish stocks for the future. msc.org

Version 2: This seafood comes from a fishery that has been independently certified to the MSC’s environmental standard for fishing. msc.org

Version 3: The [insert seafood species] in this product comes from a fishery that has been independently certified to the MSC’s environmental standard for fishing. msc.org

Version 4: Seafood certified to MSC’s environmental standard for fishing. msc.org

Version 1: Hierdié seekos voldoen aan die MSC standaarde vir omgewingsvolhoubaarheid. Bedoelend dit kom van 'n goed bestuurde vissery wat sy impak op die oseaan minimaliseer en visbronne vir die toekoms beskerm. msc.org

Version 2: Hierdié seekos kom vanaf 'n vissery wat onafhanklik gesertifiseer is tot die MSC se omgewingsstandaarde vir visserye. msc.org

Version 3: Die [voeg visspesie in] in hierdié produk kom vanaf 'n vissery wat onafhanklik gesertifiseer is tot die MSC se omgewingsstandaarde vir visserye. msc.org

Version 4: Seekos gesertifiseer tot die MSC se omgewingsstandaarde vir visserye. msc.org

Version 1:

;هذه المنتوجات البحرية مطابقة لمعايير مجلس الإشراف البحري MSC المعنية بالاستدامة البيئية. هذا يعني أنها متأتية من مصيدة أسماك مدارة بشكل جيد تعمل على تقليل آثارها على المحيطات إلى الحد الأدنى وتحافظ على الأرصدة السمكية للمستقبل. msc.org

 

Version 2:

هذه المنتوجات البحرية متأتية من مصيدة أسماك حاصلة على اعتماد مستقل وفقًا لمعايير مجلس الإشراف البحري MSC البيئية للصيد. msc.org

 

Version 3:

ال[يرجى إدراج نوع المنتوجات البحرية] المحتوى/المحتواة في هذا المنتوج متأتٍ/متأتية من مصيدة أسماك حاصلة على اعتماد مستقل وفقًا لمعايير مجلس الإشراف البحري MSC البيئية للصيد. msc.org

 

Version 4:

منتوجات بحرية معتمدة وفقًا لمعايير مجلس الإشراف البحري MSC البيئية للصيد.msc.org

Version 1: Arrain/Itsaski* honek/hauek MSCren ingurumenaren jasangarritasun-araua betetzen du/dute. Horrek esan nahi du ondo kudeatutako arrantzatik datorrela, eta, hala, ozeanoan duen eragina minimizatuta eta etorkizunerako arrain-populazioak babesten dituela. msc.org

Version 2: Arrain/Itsaski* hau/hauek MSCren arrantzarako ingurumen-arauaren arabera modu independentean ziurtatutako arrantzatik dator/datoz. msc.org

Version 3: Produktu honetako [idatzi arrain/itsaskien* espezieak] MSCren arrantzarako ingurumen-arauaren arabera modu independentean ziurtatutako arrantzatik datoz. msc.org

Version 4: MSCren arrantzarako ingurumen-arauaren arabera ziurtatutako arraina/itsaskia*. msc.org

 

*Aukeratu aukera(k)

Version 1:  Тази риба/тези морски дарове* отговаря/отговарят на стандарта на MSC за екологична устойчивост. Това означава, че произхожда/произхождат от добре управлявано рибно стопанство, което свежда до минимум въздействието си върху океана и опазва запасите от риба за бъдещето. msc.org

Version 2: Тази риба/тези морски дарове* произхожда/произхождат от рибно стопанство, което е независимо сертифицирано по екологичния стандарт на MSC за риболов. msc.org

Version 3:  [Добавете видовете морски дарове*] в този продукт произхожда/т от рибно стопанство, което е независимо сертифицирано по екологичния стандарт на MSC за риболов msc.org

Version 4: Риба/морски дарове*, сертифицирана/сертифицирани по екологичния стандарт на MSC за риболов. msc.org

 

*Изберете опция(и)

Please choose the English claim and one of the French options (a), (b) or (c)

 

Version 1:

• This seafood meets the MSC's standard for environmental sustainability. This means it comes from a well-managed fishery that minimises its impact on the ocean and protects fish stocks for the future. msc.org

a. Ce poisson répond aux critères de durabilité environnementale du MSC. Cela signifie qu'il provient d'une pêcherie bien gérée qui minimise son impact sur l'océan et protège les stocks de poissons pour l'avenir. msc.org

b. Ces poissons répondent aux critères de durabilité environnementale du MSC. Cela signifie qu'ils proviennent d'une pêcherie bien gérée qui minimise son impact sur l'océan et protège les stocks de poissons pour l'avenir. msc.org

c. Ces fruits de mer répondent aux critères de durabilité environnementale du MSC. Cela signifie qu'ils proviennent d'une pêcherie bien gérée qui minimise son impact sur l'océan et protège les stocks de poissons pour l'avenir. msc.org

Version 2:

• This seafood comes from a fishery that has been independently certified to the MSC’s environmental standard for fishing. msc.org

a. Ce poisson provient d'une pêcherie certifiée de manière indépendante selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

b. Ces poissons proviennent d'une pêcherie certifiée de manière indépendante selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

c. Ces fruits de mer proviennent d'une pêcherie certifiée de manière indépendante selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

Version 3:

• The [insert seafood species] in this product comes from a fishery that has been independently certified to the MSC’s environmental standard for fishing. msc.org

a. Le [insert seafood species] dans ce produit provient d'une pêcherie certifiée de manière indépendante selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

b. La [insert seafood species] dans ce produit provient d'une pêcherie certifiée de manière indépendante selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

c. Les [insert seafood species] dans ce produit proviennent d'une pêcherie certifiée de manière indépendante selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

Version 4:

• Seafood certified to MSC’s environmental standard for fishing. msc.org

a. Poisson certifié selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

b. Poissons certifiés selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

c. Fruits de mer certifiés selon le référentiel environnemental pour la pêche du MSC. msc.org

Version 1: Aquests fruits de mar compleixen l'estàndard de sostenibilitat ambiental de l'MSC. Això vol dir que provenen d'una pesquera ben gestionada que minimitza el seu impacte sobre l'oceà i protegeix les reserves de peixos per al futur. msc.org 

Version 2: Aquests fruits de mar provenen d'una pesquera que ha estat certificada de manera independent segons l'estàndard ambiental de l'MSC per a la pesca. msc.org

Version 3: El [insereix l'espècie de fruits de mar] d'aquest producte prové d'una pesquera que ha estat certificada de manera independent segons l'estàndard ambiental de l'MSC per a la pesca. msc.org

Version 4: Fruits de mar certificats segons l'estàndard ambiental de l'MSC per a la pesca. msc.org

Version 1: 此海产品符合海洋管理委员会（MSC）的生态环境可持续标准, 标志着此产品源自管理良好、致力于减少对海洋生态的影响和保护未来资源的渔业。msc.org

Version 2: 此海产品源自经独立认证、符合海洋管理委员会（MSC）生态环境标准的渔业。msc.org

Version 3: 此产品的[海产品的品种]源自经独立认证、符合海洋管理委员会（MSC）生态环境标准的渔业。msc.org    

Version 4: 此海产品获得认证，符合海洋管理委员会（MSC）的渔业生态环境标准。msc.org

Version 1: 此海產品符合海洋管理委員會（MSC）的生態環境可持續標準, 標誌著此產品源自管理良好、致力於減少對海洋生態的影響和保護未來資源的漁業。msc.org

Version 2: 此海產品源自經獨立認證、符合海洋管理委員會（MSC）生態環境標準的漁業。msc.org

Version 3: 此産品的[海産品的品種]源自經獨立認証、符合海洋管理委員會（MSC）生態環境標準的漁業。msc.org

Version 4: 此海產品獲得認證，符合海洋管理委員會（MSC）的漁業生態環境標準。msc.org

Please choose either option (a) for fish or (b) for seafood

Version 1:

a. Ova riba zadovoljava MSC-ov standard za ekološku održivost. To znači da potječe iz dobro upravljanog ribarstva koje minimizira svoj utjecaj na ocean i štiti riblji fond za budućnost. msc.org

b. Ovi morski plodovi zadovoljavaju MSC-ov standard za ekološku održivost. To znači da potječu iz dobro upravljanog ribarstva koje minimizira svoj utjecaj na ocean i štiti riblji fond za budućnost. msc.org

Version 2:

a. Ova riba potječe iz ribarstva koje je neovisno certificirano prema MSC-ovom ekološkom standardu za ribolov. msc.org

b. Ovi morski plodovi potječu iz ribarstva koje je neovisno certificirano prema MSC-ovom ekološkom standardu za ribolov. msc.org

Version 3:

a. [Insert fish species] potječe iz dobro upravljanog ribarstva koje je neovisno certificirano prema MSC-ovom ekološkom standardu za ribolov. msc.org

b. [Insert seafood species] potječu iz dobro upravljanog ribarstva koje je neovisno certificirano prema MSC-ovom ekološkom standardu za ribolov. msc.org

Version 4:

a. Riba certificirana prema MSC-ovom ekološkom standardu za ribolov. msc.org

b. Morski plodovi certificirani prema MSC-ovom ekološkom standardu za ribolov. msc.org

Version 1: Tyto ryby/mořské plody* splňují standard MSC pro ekologickou udržitelnost. To znamená, že pocházejí z dobře řízeného rybolovu, který má jen minimální dopad na oceány a chrání populace ryb pro další generace. msc.org

Version 2: Tyto ryby/mořské plody* pocházejí z rybolovu, jež byl nezávisle certifikován podle ekologického standardu MSC pro rybolov. msc.org

Version 3: [Vložte druh mořských plodů/ryb*] v tomto produktu pochází z rybolovu, jež byl nezávisle certifikován podle ekologického standardu MSC pro rybolov. msc.org

Version 4: Ryby/Mořské plody* certifikované podle ekologického standardu MSC pro rybolov. msc.org

*Vyberte možnost(i)

Version 1: Disse fisk/skaldyr* opfylder MSC's standard for miljømæssig bæredygtighed. Det betyder, at de kommer fra et velforvaltet fiskeri, der minimerer sin påvirkning på havet og beskytter fiskebestande for fremtiden. msc.org

Version 2: Disse fisk/skaldyr* kommer fra et fiskeri, der er blevet uafhængigt certificeret efter MSC's miljøstandard for fiskeri. msc.org

Version 3: [Indsæt art] i dette produkt kommer fra et fiskeri, der er blevet uafhængigt certificeret efter MSC's miljøstandard for fiskeri. msc.org

Version 4: Fisk/skaldyr* i dette produkt er blevet certificeret efter MSC's miljøstandard for fiskeri. msc.org

*Vælg valgmulighed(er)

Version 1: Deze vis/zeevruchten* voldoet/n aan de MSC-standaard voor milieuduurzaamheid. Dit betekent dat het afkomstig is van een goed beheerde visserij die de impact op de oceaan tot een minimum beperkt en visbestanden beschermt voor de toekomst. msc.org

Version 2: Deze vis/zeevruchten* is/zijn afkomstig van een visserij die onafhankelijk is gecertificeerd volgens de MSC-milieustandaard voor visserij. msc.org

Version 3: De [vis/zeevruchten* invoegen] in dit product is/zijn afkomstig van een visserij die onafhankelijk is gecertificeerd volgens de MSC-milieustandaard voor visserij. www.msc.org

Version 4: Vis/zeevruchten* gecertificeerd volgens de MSC-milieustandaard voor visserij. msc.org

*Selecteer optie(s)

 

Version 1: Need mereannid vastavad MSC keskkonnasäästlikkuse standardile. See tähendab, et need pärinevad hästi majandatud kalandusettevõttelt, kes minimeerib oma mõju ookeanile ja kaitseb kalavarusid tuleviku jaoks. msc.org

Version 2: Need mereannid pärinevad kalandusettevõttelt, kes on sõltumatult sertifitseeritud vastavalt MSC kalandusalasele keskkonnakaitse standardile. msc.org

Version 3: Selles tootes sisalduv(ad) [kalaliigid või mereannid] on pärit kalandusettevõttelt, kes on sõltumatult sertifitseeritud vastavalt MSC kalandusalasele keskkonnakaitse standardile. msc.org

Version 4: Mereannid on sertifitseeritud vastavalt MSC kalandusalastele keskkonnakaitse standarditele. msc.org

Version 1: Nämä merenelävät täyttävät MSC:n standardin ekologiselle kestävyydelle. Tämä tarkoittaa, että ne ovat peräisin hyvin hallinnoidusta kalastuksesta, joka minimoi vaikutuksensa mereen ja suojelee kalakantoja tulevaisuutta silmällä pitäen. msc.org

Version 2: Nämä merenelävät ovat peräisin kalastuksesta, joka on puolueettomasti sertifioitu MSC:n kalastuksen ympäristöstandardin mukaan. msc.org

Version 3: Tässä tuotteessa käytetty [lisää merenelävälaji] on peräisin kalastuksesta, joka on puolueettomasti sertifioitu MSC:n kalastuksen ympäristöstandardin mukaan. msc.org

Version 4: Merenelävät on sertifioitu MSC:n kalastuksen ympäristöstandardin mukaan. msc.org

Version 1: Ce(s) produit(s) de la mer répond(ent) aux critères de durabilité environnementale du MSC. Cela signifie qu'il(s) provient/proviennent d'une pêcherie bien gérée qui minimise son impact sur l'océan et protège les stocks de poissons pour les générations futures. msc.org

Version 2: Ce(s) produit(s) de la mer provient/proviennent d'une pêcherie certifiée par un organisme indépendant selon le référentiel environnemental du MSC pour la pêche. msc.org

Version 3: Le/la [insérer le nom de l'espèce] dans ce produit provient d'une pêcherie certifiée par un organisme indépendant selon le référentiel environnemental du MSC pour la pêche. msc.org

Version 4: Produit(s) de la mer issu(s) de pêcheries certifiées selon le référentiel environnemental du MSC pour la pêche. msc.org

Version 1: Estes produtos do mar cumpren o estándar do MSC para a sustentabilidade ambiental. Isto significa que proceden dunha pesqueira ben xestionada que minimiza o seu impacto no océano e protexe as poboacións de peixes para o futuro. msc.org

Version 2: Estes produtos do mar proceden dunha pesqueira que foi certificada de xeito independente segundo o estándar ambiental do MSC para a pesca. msc.org

Version 3: O/A [inserir especie de marisco] deste produto procede dunha pesqueira que foi certificada de xeito independente segundo o estándar ambiental do MSC para a pesca. msc.org

Version 4: Produtos do mar certificados segundo o estándar ambiental do MSC para a pesca. msc.org

Version 1: Der Fisch/Die Meeresfrüchte* in diesem Produkt stammt/stammen aus einer Fischerei, die den MSC-Standard für ökologische Nachhaltigkeit erfüllt. Das bedeutet, dass sie ihre Auswirkungen auf das Ökosystem minimiert, gut geführt wird und Fischbestände für die Zukunft erhält. msc.org

Version 2: Der Fisch/Die Meeresfrüchte* in diesem Produkt stammt/stammen aus einer Fischerei, die unabhängig nach dem MSC-Umweltstandard zertifiziert wurde. msc.org

Version 3: Der/Die (Fischart/Meeresfrüchteart* ergänzen) in diesem Produkt stammt/stammen aus einer Fischerei, die unabhängig nach dem MSC-Umweltstandard zertifiziert wurde. msc.org

Version 4: Fisch/Meeresfrüchte* aus einer Fischerei, die nach dem MSC-Umweltstandard zertifiziert wurde. msc.org

 

*Option(en) auswählen

Version 1: Τα αλιεύματα αυτά πληρούν το πρότυπο περιβαλλοντικής βιωσιμότητας του MSC. Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται από έναν καλά διαχειριζόμενο τύπο αλιείας που ελαχιστοποιεί τις επιπτώσεις του στη θάλασσα και προστατεύει τα αλιευτικά αποθέματα για το μέλλον. msc.org

Version 2: Τα αλιεύματα αυτά προέρχονται από έναν τύπο αλιείας πιστοποιημένο από ανεξάρτητους φορείς σύμφωνα με το περιβαλλοντικό πρότυπο αλιείας του MSC. msc.org

Version 3: Το παρόν προϊόν περιέχει [είδος ψαριού/θαλασσινού] που προέρχεται/-ονται από έναν τύπο αλιείας πιστοποιημένο από ανεξάρτητους φορείς σύμφωνα με το περιβαλλοντικό πρότυπο αλιείας του MSC. msc.org

Version 4: Αλιεύματα πιστοποιημένα σύμφωνα με το περιβαλλοντικό πρότυπο αλιείας του MSC. msc.org

Version 1:

מאכלים מבוססים דגים/פירות ים* אלה עומדים בתקנים של MSC בנושא קיימות סביבתית. זה אומר שמקורם בדיג מפוקח להפחתת הנזק לאוקיינוס והגנה על מלאי הדגה לעתיד.
לאוקיינוס והגנה על מלאי הדגה לעתיד. msc.org

 

Version 2:

מקורם של מאכלים מבוססים דגים/פירות ים* אלה בדיג העומד באופן בלתי תלוי בתקנים הסביבתיים של MSC בנושא דיג.msc.org

 

Version 3:

במוצר זה מקורו בדיג העומד באופן בלתי תלוי בתקנים הסביבתיים של MSC בנושא דיג. msc.org

 

Version 4:

מאכלים מבוססים דגים/פירות ים* עומדים בתקנים הסביבתיים של MSC בנושא דיג. msc.org

 

*בחר אפשרות/אפשרויות

Version 1: Ezek a halfajták/tenger gyümölcsei* megfelelnek az MSC környezetvédelmi fenntarthatósági szabványának. Ez azt jelenti, hogy olyan jól irányított halászatból származnak, amely minimálisra csökkenti az óceánra gyakorolt hatást, és védi a halállományt a jövő számára. msc.org

Version 2: Ezek a halfajták/tenger gyümölcsei* olyan halászatból származnak, amely független tanúsítvánnyal rendelkezik az MSC halászati környezetvédelmi szabványának megfelelően. msc.org

Version 3: Az ebben a termékben található [halfajta/tenger gyümölcsei* beillesztése] olyan halászatból származik/származnak, amely független tanúsítvánnyal rendelkezik az MSC halászati környezetvédelmi szabványának megfelelően. msc.org

Version 4: Az MSC halászati környezetvédelmi szabványa szerint tanúsított halfajták/tenger gyümölcsei*. msc.org

 

*Válasszon opciót / opciókat

Version 1: Þessi sjávarafurð uppfyllir staðal MSC um umhverfislega sjálfbærni. Þetta þýðir að hún kemur úr vel stýrðri fiskveiði sem minnkar áhrifin á hafið og verndar fiskistofna fyrir framtíðina. msc.org

Version 2: Þessi sjávarafurði kemur úr fiskveiði sem hefur verið sjálfstætt vottuð samkvæmt umhverfisstaði MSC fyrir fiskveiðar. msc.org

Version 3: [Setjið inn sjávarafurðartegund] í þessarri vöru kemur úr fiskveiði sem hefur verið sjálfstætt vottuð samkvæmt umhverfisstaðli MSC fyrir fiskveiðar. msc.org

Version 4: Sjávarafurðir vottaðar samkvæmt umhverfisstaðli MSC fyrir fiskveiðar. msc.org

Version 1: Makanan hasil laut ini telah memenuhi standar keberlanjutan lingkungan MSC. Ini berarti produk berasal dari perikanan yang dikelola dengan baik, dengan meminimalkan dampak terhadap laut serta melindungi ketersediaan stok ikan untuk masa depan. msc.org

Version 2: Makanan hasil laut ini berasal dari perikanan yang telah disertifikasi secara independen dengan standar lingkungan MSC untuk penangkapan ikan. msc.org

Version 3: [Masukkan spesies hasil laut] dalam produk ini berasal dari perikanan yang telah disertifikasi secara independen sesuai dengan standar lingkungan MSC untuk penangkapan ikan. msc.org

Version 4: Makanan hasil laut yang disertifikasi sesuai dengan standar lingkungan MSC untuk penangkapan ikan. msc.org

 

Version 1: Prodotto ittico certificato secondo lo Standard MSC per la sostenibilità ambientale. Ciò significa che proviene da una pesca ben gestita che minimizza l’impatto sull'oceano e salvaguarda il patrimonio ittico per le generazioni future. msc.org

Version 2: Prodotto ittico da pesca certificata in modo indipendente secondo lo Standard ambientale MSC. msc.org

Version 3: Il/la [inserire la specie ittica] contenuto/a in questo prodotto proviene da una pesca che è stata certificata in modo indipendente secondo lo Standard ambientale MSC. msc.org

Version 4: Prodotto ittico da pesca certificata secondo lo Standard ambientale MSC. msc.org

Version 1: この水産物は、環境の持続可能性に関するMSCの基準を満たしています。海洋への影響を最小限に抑え、将来のために水産資源を保護する、適切に管理された漁業で獲られたものです。msc.org

Version 2: この水産物は、漁業に関するMSCの環境基準に則り、第三者に認証された漁業で獲られたものです。msc.org

Version 3: この製品に使用されている［水産物の魚種を挿入］は、漁業に関するMSCの環境基準に則り、第三者に認証された漁業で獲られたものです。msc.org

Version 4: MSCの環境基準を満たして認証された漁業で獲られた水産物です。msc.org

버전 1: 본 수산물은 MSC의 환경에 대한 지속가능성 표준을 준수합니다. 이는 해양에 미치는 영향을 최소화하고 미래를 위해 어족 자원을 보호하는 잘 관리된 어장에서 생산되었음을 의미합니다. msc.org

버전 2: 본 수산물은 MSC의 어업에 대한 환경 표준에 따라 독립적으로 인증 받은 어업에서 생산됩니다. msc.org

버전 3: 본 제품의 [어종명 기입]은 MSC의 어업에 대한 환경 표준에 따라 독립적으로 인증 받은 어장에서 생산됩니다. msc.org

버전 4: MSC의 어업에 대한 환경 표준을 준수한 인증 수산물입니다. msc.org

Version 1: Šīs zivis/jūras veltes* atbilst MSC ilgtspējīgas zvejniecības vides standartiem. Tas nozīmē, ka produkts iegūts no labi pārvaldītas zvejniecības, kas maksimāli samazina ietekmi uz okeānu un aizsargā zivju krājumus nākotnei. msc.org

Version 2: Šīs zivis/jūras veltes* iegūtas no zvejniecības, kas ir neatkarīgi sertificēta saskaņā ar MSC vides standartiem zvejai. msc.org

Version 3: Šajā produktā ir [zivju/jūras velšu sugas*] no zvejniecības, kas ir neatkarīgi sertificēta saskaņā ar MSC vides standartiem zvejai. msc.org

Version 4: Zivis/jūras veltes*, kas sertificētas saskaņā ar MSC vides standartiem zvejai. msc.org

 

*Izvēlieties opciju(-as)

 

Version 1: Šios žuvys/jūros gėrybės* atitinka MSC aplinkos išteklių tausojimo standarto reikalavimus. Tai reiškia, kad jos tiekiamos iš tinkamai valdomo žūklės rajono, kuris tausoja vandenyną ir išsaugo žuvų išteklius ateičiai. msc.org

Version 2: Šios žuvys/jūros gėrybės* tiekiamos iš žūklės rajono, nepriklausomai sertifikuoto pagal MSC žūklės rajonų aplinkos apsaugos standartą. msc.org

Version 3: [Žuvų/jūros gėrybių rūšis*] naudojama šiame produkte, tiekiama iš žūklės rajono, nepriklausomai sertifikuoto pagal MSC žūklės rajonų aplinkos apsaugos standartą. msc.org

Version 4: Žuvys/jūros gėrybės* sertifikuotos pagal MSC žūklės rajonų aplinkos apsaugos standartą. msc.org

 

*Pasirinkite parinktį / parinktis

Version 1: Ikan/makanan laut* ini menepati piawaian MSC untuk kelestarian alam sekitar. Ini bermakna ikan/makanan laut ini diperoleh daripada industri perikanan yang diurus dengan baik yang meminimumkan kesan terhadap lautan dan melindungi stok ikan untuk masa depan. msc.org

Version 2: Ikan/makanan laut* ini diperoleh daripada industri perikanan yang telah disahkan secara bebas mematuhi piawaian alam sekitar MSC untuk penangkapan ikan. msc.org

Version 3: [Masukkan spesies ikan/makanan laut*] dalam produk ini diperoleh daripada industri perikanan yang telah disahkan secara bebas mematuhi piawaian alam sekitar MSC untuk penangkapan ikan. msc.org

Version 4:Ikan/makanan laut* disahkan mematuhi piawaian alam sekitar MSC untuk penangkapan ikan. msc.org

 

* Pilih pilihan / Pilih pilihan-pilihan

Version 1: Dette sjømatproduktet oppfyller MSCs standard for miljømessig bærekraft. Det betyr at det kommer fra et godt forvaltet fiskeri som minimerer sin påvirkning på havet og beskytter fiskebestandene for fremtiden. msc.org

Version 2: Sjømat i dette produktet kommer fra et fiskeri som har blitt sertifisert av en uavhengig tredjepart etter MSCs miljøstandard for fiske. msc.org

Version 3: [Sett inn sjømatart] i dette produktet kommer fra et fiskeri som har blitt sertifisert av en uavhengig tredjepart etter MSCs miljøstandard for fiske. msc.org

Version 4: Sjømat i dette produktet er sertifisert etter MSCs miljøstandard for fiske. msc.org

Version 1: Ryby/Owoce morza* w tym produkcie spełniają wymogi środowiskowe standardu MSC w zakresie zrównoważonego rozwoju. Oznacza to, że pochodzą one z dobrze zarządzanego rybołówstwa, które minimalizuje swój wpływ na ekosystem morski i chroni zasoby ryb na przyszłość. msc.org

Version 2: Ryby/Owoce morza* w tym produkcie pochodzą z połowów, które zostały niezależnie certyfikowane zgodnie z wymogami środowiskowymi standardu MSC dla rybołówstwa. msc.org

Version 3: [Wstaw nazwę gatunku] w tym produkcie pochodzi z połowów, które zostały niezależnie certyfikowane zgodnie z wymogami środowiskowymi standardu MSC dla rybołówstwa. msc.org

Version 4: Ryby/Owoce morza* certyfikowane zgodnie z wymogami środowiskowymi standardu MSC dla rybołówstwa. msc.org

 

* Wybierz opcję / opcje

Version 1: Este produto do mar cumpre o padrão do MSC para sustentabilidade ambiental. Isto significa que provém de uma pescaria bem gerida, que minimiza o seu impacto no oceano e protege as populações de peixes para o futuro. msc.org

Version 2: Este produto do mar provém de uma pescaria que foi certificada de forma independente de acordo com o padrão ambiental do MSC para pesca. msc.org

Version 3: O/A [inserir a espécie de produto do mar] neste produto provém de uma pescaria que foi certificada de forma independente de acordo com o padrão ambiental do MSC para pesca. msc.org

Version 4: Produtos do mar certificados de acordo com o padrão ambiental do MSC para pesca. msc.org

Version 1: Aceste produse din pește/fructe de mare* respectă standardul MSC pentru durabilitatea mediului. Aceasta înseamnă că provin dintr-o pescărie bine gestionată, care minimizează impactul asupra oceanului și protejează stocurile de pește pentru viitor. msc.org

Version 2: Aceste produse din pește/fructe de mare* provin dintr-o pescărie care a fost certificată în mod independent conform standardului de mediu MSC pentru pescuit. msc.org

Version 3: Sursa de [introduceți specia de pește/fructe de mare*] din acest produs este o pescărie care a fost certificată în mod independent conform standardului de mediu MSC pentru pescuit. msc.org

Version 4: Produse din pește/fructe de mare*, certificate conform standardului de mediu MSC pentru pescuit. msc.org

*Selectează opțiunea / opțiunile

Version 1: Эта рыба/ и морепродукты* соответствуют стандарту MSC по экологической устойчивости. Это означает, что они поступают из эффективно управляемого рыболовства, уменьшающего воздействие на океан и сохраняющего рыбные ресурсы на будущее. msc.org

Version 2: Эта рыба/ и морепродукты* поступают с рыболовства, прошедшего независимую экологическую сертификацию по рыбному стандарту MSC. msc.org

Version 3: [перечислить рыбу/ и морепродукты*] в этом продукте поступает из независимо сертифицированного рыболовства, соответствующего экологическому стандарту MSC по рыболовству. msc.org

Version 4: Рыба/ и морепродукты*,  соответствующие сертификации экологического стандарта MSC по рыболовству. msc.org

*Выберите вариант(ы)

Version 1: Ova/i riba/morski plodovi* ispunjava/ju standard MSC-a za ekološku održivost. To znači da potiče/u iz dobro vođenog ribarstva u kome je uticaj na okean sveden na najmanju meru i u kome se riblji fond štiti za budućnost. msc.org

Version 2: Ova/i riba/morski plodovi* potiče/u iz ribarstva koje je nezavisno sertifikovano prema zahtevima ekološkog standarda MSC-a za ribolov. msc.org

Version 3: [Vrsta ribe/morski plodovi*] u ovom proizvodu potiče/u iz ribarstva koje je nezavisno sertifikovano prema zahtevima ekološkog standarda MSC-a za ribolov. msc.org

Version 4: Riba/morski plodovi* sertifikovana/i prema zahtevima ekološkog standarda MSC-a za ribolov. msc.org

*Izaberite opciju(e)

Version 1: Táto ryba/tieto morské živočíchy*  spĺňa/spĺňajú normu MSC pre trvalú environmentálnu udržateľnosť. Znamená to, že pochádza/pochádzajú z dobre riadenej rybárskej oblasti, ktorá minimalizuje svoj vplyv na oceán a chráni populáciu rýb pre budúcnosť. msc.org

Version 2: Táto ryba/tieto morské živočíchy* pochádza/pochádzajú z rybárskej oblasti, ktorá bola nezávisle certifikovaná podľa environmentálnej normy MSC pre rybolov. msc.org

Version 3: [Druh ryby/morské živočíchy*] v tomto produkte pochádza/pochádzajú z rybárskej oblasti, ktorá bola nezávisle certifikovaná podľa environmentálnej normy MSC pre rybolov. msc.org

Version 4: Ryba certifikovaná/morské živočíchy* certifikované podľa environmentálnej normy MSC pre rybolov. msc.org

*Vyberte možnosť/možnosti

Version 1: Te ribe/ti morski sadeži* ustrezajo standardu MSC za okoljsko trajnost. To pomeni, da izvirajo iz dobro vodenega ribolova, ki zmanjšuje njegov vpliv na ocean in ščiti staleže rib za prihodnost. msc.org

Version 2: Te ribe/ti morski sadeži* izvirajo iz ribolova, ki je bil neodvisno certificiran v skladu z okoljskim standardom MSC za ribolov. msc.org

Version 3: [Vrsta ribe/morskih sadežev*] v tem izdelku izvira(-jo) iz ribolova, ki je bil neodvisno certificiran v skladu z okoljskim standardom MSC za ribolov. msc.org

Version 4: Ribe/morski sadeži*, certificirane/-i v skladu z okoljskim standardom MSC za ribolov. msc.org

*Izberite možnost(i)

Version 1: Este/Estos producto(s) del mar cumple(n) con el estándar de sostenibilidad ambiental del MSC. Esto significa que proviene(n) de una pesquería bien gestionada que minimiza su impacto en el océano y protege las poblaciones de peces para el futuro. msc.org

Version 2: Este/Estos producto(s) del mar proviene(n) de una pesquería que ha sido certificada de forma independiente según el estándar ambiental de MSC para la pesca. msc.org

Version 3: El/La/los/las [insertar especie de marisco(s)/pescado(s)] de este producto proviene(n) de una pesquería que ha sido certificada de forma independiente según el estándar ambiental de MSC para la pesca. msc.org

Version 4: Producto(s) del mar certificado(s) según el estándar ambiental de MSC para la pesca. msc.org

 

Please choose either option (a) for fish or (b) for shellfish

Version 1:

a. ‎Fisken i denna produkt uppfyller MSC:s standard för miljömässig hållbarhet. Det betyder att den kommer från ett välskött fiske som minimerar sin påverkan på havet och skyddar fiskbestånden för framtiden. msc.org

b. Skaldjuren i denna produkt uppfyller MSC:s standard för miljömässig hållbarhet. Det betyder att de kommer från ett välskött fiske som minimerar sin påverkan på havet och skyddar fiskbestånden för framtiden. msc.org


Version 2:

a. Fisken i denna produkt kommer från ett välskött fiske som minimerar sin påverkan på havet och skyddar fiskbestånden för framtiden. msc.org

b. Skaldjuren i denna produkt kommer från ett välskött fiske som minimerar sin påverkan på havet och skyddar fiskbestånden för framtiden. msc.org


Version 3:

[Insert seafood species] i denna produkt kommer från ett välskött fiske som minimerar sin påverkan på havet och skyddar fiskbestånden för framtiden. msc.org


Version 4:

a. ‎Fisken i denna produkt är certifierad enligt MSC:s miljöstandard för fiske. msc.org

b. Skaldjuren i denna produkt är certifierade enligt MSC:s miljöstandard för fiske. msc.org

Version 1: Der Fisch/Die Meeresfrüchte* in diesem Produkt stammt/stammen aus einer Fischerei, die den MSC-Standard für ökologische Nachhaltigkeit erfüllt. Das bedeutet, dass sie ihre Auswirkungen auf das Ökosystem minimiert, gut geführt wird und Fischbestände für die Zukunft erhält. msc.org

Version 1: Ce(s) produit(s) de la mer répond(ent) aux critères de durabilité environnementale du MSC. Cela signifie qu'il(s) provient/proviennent d'une pêcherie bien gérée qui minimise son impact sur l'océan et protège les stocks de poissons pour les générations futures. msc.org

Version 1: Prodotto ittico certificato secondo lo Standard MSC per la sostenibilità ambientale. Ciò significa che proviene da una pesca ben gestita che minimizza l’impatto sull'oceano e salvaguarda il patrimonio ittico per le generazioni future. msc.org

Version 2: Der Fisch/Die Meeresfrüchte* in diesem Produkt stammt/stammen aus einer Fischerei, die unabhängig nach dem MSC-Umweltstandard zertifiziert wurde. msc.org

Version 2: Ce(s) produit(s) de la mer provient/proviennent d'une pêcherie certifiée par un organisme indépendant selon le référentiel environnemental du MSC pour la pêche. msc.org

Version 2: Prodotto ittico da pesca certificata in modo indipendente secondo lo Standard ambientale MSC. msc.org

Version 3: Der/Die (Fischart/Meeresfrüchteart* ergänzen) in diesem Produkt stammt/stammen aus einer Fischerei, die unabhängig nach dem MSC-Umweltstandard zertifiziert wurde. msc.org

Version 3: Le/la [insérer le nom de l'espèce] dans ce produit provient d'une pêcherie certifiée par un organisme indépendant selon le référentiel environnemental du MSC pour la pêche. msc.org

Version 3: Il/la [inserire la specie ittica] contenuto/a in questo prodotto proviene da una pesca che è stata certificata in modo indipendente secondo lo Standard ambientale MSC. msc.org

Version 4: Fisch/Meeresfrüchte* aus einer Fischerei, die nach dem MSC-Umweltstandard zertifiziert wurde. msc.org

Version 4: Produit(s) de la mer issu(s) de pêcheries certifiées selon le référentiel environnemental du MSC pour la pêche. msc.org

Version 4: Prodotto ittico da pesca certificata secondo lo Standard ambientale MSC. msc.org

*Option(en) auswählen  

Version 1: Bu balık/deniz mahsulü* MSC'nin çevresel sürdürülebilirlik standardını karşılamaktadır. Bu, okyanus üzerindeki etkisini en aza indiren, balık stoklarını gelecek için koruyan ve  iyi yönetilen bir balıkçılıktan geldiği anlamına gelmektedir. msc.org

Version 2: Bu balık/deniz mahsulü*, MSC'nin balıkçılığa yönelik çevre standardı uyarınca bağımsız olarak sertifikalandırılmış bir balıkçılıktan gelmektedir. msc.org

Version 3: Bu ürün içindeki [su ürünleri türünü ekleyin], MSC'nin balıkçılık için çevre standardına göre bağımsız olarak sertifikalandırılmış bir balıkçılıktan gelmektedir. msc.org

Version 4: MSC'nin balıkçılığa yönelik çevre standardı uyarınca sertifikalandırılmış balık/deniz mahsulü*. msc.org

 

*Seçenekleri seçin

 

Version 1: Ця риба/ та морепродукти* відповідають стандарту MSC з екологічної сталості. Це означає, що вони є продуктом рибальства із відповідною системою управління, що мінімізує свій вплив на океан і захищає рибні ресурси для майбутнього. msc.org

Version 2: Ця риба/ та морепродукти* надходять із рибальских компаній, що були сертифіковані у відповідності до екологічного стандарту MSC для рибальства незалежними експертами. msc.org

Version 3: [Вставте вид рибы/ та морепродуктів*] у цьому продукті надходять із рибальских компаній, що були сертифіковані у відповідності до екологічного стандарту MSC для рибальства незалежними експертами. msc.org

Version 4: Риба/ та морепродукти*, що сертифіковані за екологічним стандартом MSC для рибальства. msc.org

*Виберіть варіант(и)